run up against

英 [rʌn ʌp əˈɡenst]

美 [rʌn ʌp əˈɡenst]

突然遇到（问题）; 突然碰到（困难）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 突然遇到(问题);突然碰到(困难)
  If yourun up againstproblems, you suddenly begin to experience them.
  1. I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer...
     我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。
  2. He ran up against a solid wall of opposition when it came to the sensitive issue of party privileges.
     当涉及党派特权这样敏感的问题时，他遭到了坚决的反对。

双语例句

• The Chinese put much stress on face, and there are many "rules on face" in China which you have to abide by in your behaviour or contacts, otherwise, you will run up against a stone wall.
  中国人非常注重面子，并且在中国，有很多“面子法则”，在做事交往中必须遵守，否则就会碰壁。
• In keeping a diary in English, we inevitably run up against a lot of difficulties.
  在用英语记日记的过程中，我们不可避免地要遇到许多困难。
• When our principles run up against our interests, which should we adhere to?
  当我们的原则和自身利益互相冲突时，我们应该服从哪一方呢？
• Getting IronRuby built and run successfully has some possible issues associated with it and Justin handles all of the scenarios he came up against, explains what they are and how to get around them.
  编译和运行IronRuby中可能发生一些问题，Justin处理了他所遇到的所有情形，解释了它们是什么和如何解决。
• Other Hong Kong and overseas service professionals have run up against plenty of hurdles, however, in spite of a series of agreements signed by Hong Kong and the mainland to open up trade in services.
  然而，尽管香港和内地签署了一系列开放服务贸易的协议，但在其它行业，香港和海外的服务专业人士碰到了许多障碍。
• After 30 years of progressive market reforms, many foreign businesses in the country feel as though they have run up against an unexpected and impregnable blockade.
  经历了30年渐进的市场改革之后，许多在华外企仿佛意外遭遇了难以逾越的障碍。
• This is the kind of competition you can expect to run up against.
  这是你可能遇到的竞争。
• In Africa, such efforts have run up against stiff opposition from the transnational tobacco companies, whose revenues dwarf the economies of some African countries.
  在非洲，这些努力成果遭到了跨过烟草公司的强烈反对，这些跨过烟草公司所在的国家经济收入比其他一些非洲国家的要少。
• Economic growth would sooner or later run up against insurmountable problems.
  经济增长迟早会遇上不可克服的问题。
• The welfare state has run up against a brick wall of economic reality and fiscal book-keeping.
  现在，福利国家已经撞上由经济现实和财政状况筑起的南墙。